Mark 5:36 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Али Исус, не обазирући се на њихове речи, рече старешини синагоге: »Не бој се. Само веруј.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус се није обазрео на њихове речи, већ је рекао старешини: „Не бој се, само веруј!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus se nije obazreo na njihove reči, već je rekao starešini: „Ne boj se, samo veruj!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус чу што рекоше и рече архисинагогу: Не бој се, само веруј!

Serbian CNZ

А Исус, не обазревши се на реч коју говораху, рече старешини синагоге: „Не бој се, само веруј.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус одмах чувши реч што рекоше рече старешини: Не бој се, само веруј.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus odmah čuvši riječ što rekoše reče starješini: ne boj se, samo vjeruj.