Mark 5:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па уђе и рече им: »Чему ова пометња и плакање? Дете није умрло, него спава.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Он уђе у кућу и упита окупљене: „Зашто сте узнемирени? Зашто плачете? Дете није умрло, него спава.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

On uđe u kuću i upita okupljene: „Zašto ste uznemireni? Zašto plačete? Dete nije umrlo, nego spava.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И уђе и рече им: Шта сте узаврели и плачете? Дете није умрло, него спава.

Serbian CNZ

па ушавши рече им: „Што вичете и плачете? Дете није умрло, него спава.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ушавши рече им: Шта сте узаврели те плачете? Девојка није умрла, него спава.

Serbian Latin Version : 1865

I ušavši reče im: šta ste uzavreli te plačete? Djevojka nije umrla, nego spava.