Mark 5:40 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А они су му се подсмевали. Он их све истера напоље, па са собом поведе оца и мајку детета и своје пратиоце и уђе онамо где је било дете.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Они су му се, пак, подсмевали. Исус је затим удаљио присутне, па је повео са собом оца и мајку детета и своје пратиоце, и ушао тамо где је било дете.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Oni su mu se, pak, podsmevali. Isus je zatim udaljio prisutne, pa je poveo sa sobom oca i majku deteta i svoje pratioce, i ušao tamo gde je bilo dete.

Serbian Bible (SDS) 1934

И подсмеваху му се. А он истера све, узе оца детињег и матер и своје пратиоце и уђе где беше дете.

Serbian CNZ

И исмеваху га. А он истера све, узе оца детињег и мајку и своје пратиоце, па уђе где беше дете.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И подсмеваху Му се. А Он истеравши све узе оца девојчиног и матер и који беху с Њим, и уђе где лежаше девојка.

Serbian Latin Version : 1865

I potsmijevahu mu se. A on istjeravši sve uze oca djevojčina i mater i koji bijahu s njim, i uđe gdje ležaše djevojka.