Mark 6:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Већ је било прилично касно, па ученици приђоше Исусу и рекоше: »Ово је пусто место, а већ је и касно.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Како је већ било доста касно, ученици дођоше к Исусу и рекоше му: „Већ је доста касно, а место је пусто.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kako je već bilo dosta kasno, učenici dođoše k Isusu i rekoše mu: „Već je dosta kasno, a mesto je pusto.

Serbian Bible (SDS) 1934

А пред вече приступише му ученици његови и рекоше: Крај је пуст, а већ је касно.

Serbian CNZ

И пошто је време прилично поодмакло, приђоше му ученици његови и рекоше: „Место је пусто, а већ је касно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад би већ пред ноћ, приступише к Њему ученици Његови говорећи: Пусто је место, а већ је касно;

Serbian Latin Version : 1865

I kad bi već pred noć, pristupiše k njemu učenici njegovi govoreći: pusto je mjesto, a već je dockan;