Mark 7:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

зато што му не улази у срце, него у трбух и избацује се из тела?« Тако сва јела прогласи чистима.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

јер не улази у његово срце, већ у трбух, а одатле одлази у нужник?“ (Тако је Исус прогласио сва јела „чистим“.)

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

jer ne ulazi u njegovo srce, već u trbuh, a odatle odlazi u nužnik?“ (Tako je Isus proglasio sva jela „čistim“.)

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер не улази у срце његово, него у трбух, и одлази у заход. Тако је сва јела прогласио за чиста.

Serbian CNZ

јер не улази у његово срце, него у стомак, те излази у заход – чистећи сва јела?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер му не улази у срце него у трбух; и излази напоље чистећи сва јела.

Serbian Latin Version : 1865

Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.