Mark 7:25 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

пошто је одмах за њега чула једна жена чија је кћи била опседнута нечистим духом. Она дође и паде му ничице пред ноге.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нека жена, чија је ћерка била опседнута нечистим духом, чим је чула за њега, дошла је к њему и пала ничице пред његове ноге.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Neka žena, čija je ćerka bila opsednuta nečistim duhom, čim je čula za njega, došla je k njemu i pala ničice pred njegove noge.

Serbian Bible (SDS) 1934

Одмах чу за њега жена нека у чијој је ћерчици био нечист дух, па дође и паде к ногама његовим.

Serbian CNZ

Него одмах чу за њега једна жена, чија кћи имађаше нечистога духа, она дође и паде пред ноге његове.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер чувши за Њ жена што у њеној кћери беше дух нечисти, дође и паде к ногама Његовим.

Serbian Latin Version : 1865

Jer čuvši za nj žena što u njezinoj kćeri bijaše duh nečisti, dođe i pade k nogama njegovima.