Mark 7:27 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Пусти да се прво деца наједу«, рече јој Исус, »јер није право да се од деце узме хлеб и да се баци псима.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус јој рече: „Пусти да се прво насите деца, јер није добро узети хлеб деци и бацити га кучићима.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus joj reče: „Pusti da se prvo nasite deca, jer nije dobro uzeti hleb deci i baciti ga kučićima.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И рече јој: Чекај да се прво деца нахране; јер није право узети хлеб од деце и бацити га псима.

Serbian CNZ

А он јој рече: „Пусти да се најпре нахране деца, јер није добро узети дечји хлеб и бацити псима.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус рече јој: Стани да се најпре деца нахране; јер није право узети хлеб од деце и бацити псима.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus reče joj: stani da se najprije djeca nahrane; jer nije pravo uzeti hljeb od djece i baciti psima.