Mark 7:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус га изведе из народа на страну, па му стави прсте у уши. Онда пљуну и дотаче му језик,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус га је повео са собом мало даље од народа, да би био насамо са њим. Затим је ставио своје прсте у његове уши, пљунуо, и дотакао његов језик.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ga je poveo sa sobom malo dalje od naroda, da bi bio nasamo sa njim. Zatim je stavio svoje prste u njegove uši, pljunuo, i dotakao njegov jezik.

Serbian Bible (SDS) 1934

И узе га из народа насамо, метну прсте своје у уши његове и пљувачком овлажи језик његов.

Serbian CNZ

И узевши га из народа насамо, стави своје прсте у његове уши, па пљуну и дотаче његов језик,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И узевши га из народа насамо метну прсте своје у уши његове, и пљунувши дохвати се језика његовог;

Serbian Latin Version : 1865

I uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegova;