Mark 7:37 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Неизмерно су се дивили и говорили: »Све је добро учинио – и да глуви чују и да неми проговоре!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Људи су били зачуђени преко сваке мере. Говорили су: „Све што је урадио било је добро: он чини да глуви чују и неми да говоре.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ljudi su bili začuđeni preko svake mere. Govorili su: „Sve što je uradio bilo je dobro: on čini da gluvi čuju i nemi da govore.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И дивљаху се врло и говораху: Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.

Serbian CNZ

И дивљаху се преко сваке мере говорећи: „Све је добро учинио, и глуве чини да чују и неме да говоре.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И врло се дивљаху говорећи: Све добро чини; и глуве чини да чују и неме да говоре.

Serbian Latin Version : 1865

I vrlo se divljahu govoreći: sve dobro čini; i gluhe čini da čuju i nijeme da govore.