Mark 8:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»А ви«, упита их, »шта ви кажете, ко сам ја?« Тада Петар рече: »Ти си Христос!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус их упита: „А шта ви кажете: ко сам ја?“ Петар одговори: „Ти си Христос.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus ih upita: „A šta vi kažete: ko sam ja?“ Petar odgovori: „Ti si Hristos.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он их питаше: А шта ви велите, ко сам ја? А Петар одговори и рече му: Ти си Месија.

Serbian CNZ

Но он их питаше: „А за кога ме ви држите?” Петар одговори и рече му: „Ти си Христос.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он им рече: А ви шта мислите ко сам ја? А Петар одговарајући рече Му: Ти си Христос.

Serbian Latin Version : 1865

A on im reče: a vi šta mislite ko sam ja? A Petar odgovarajući reče mu: ti si Hristos.