Mark 8:4 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Његови ученици му одговорише: »Откуд би неко у овој пустоши могао да их нахрани хлебом?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ученици му рекоше: „Може ли неко у овој пустињи да нађе довољно хране за сав овај народ?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Učenici mu rekoše: „Može li neko u ovoj pustinji da nađe dovoljno hrane za sav ovaj narod?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И одговорише му ученици његови: Како се могу ови овде у пустињи нахранити хлебом?

Serbian CNZ

И одговорише му његови ученици: „Откуд може ко да их нахрани хлебовима овде у пустињи?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И одговорише Му ученици Његови: Откуда ћемо узети хлеба овде у пустињи да их нахранимо?

Serbian Latin Version : 1865

I odgovoriše mu učenici njegovi: otkuda ćemo uzeti hljeba ovdje u pustinji da ih nahranimo?