Mark 9:21 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Колико дуго је већ овакав?« упита Исус његовог оца. А овај рече: »Још од малих ногу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус упита дечаковог оца: „Колико има времена како му се ово догађа?“ „Још од његовог детињства — одговори отац.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus upita dečakovog oca: „Koliko ima vremena kako mu se ovo događa?“ „Još od njegovog detinjstva  —  odgovori otac.

Serbian Bible (SDS) 1934

И запита оца његова: Колико има времена како му се то догодило? А овај рече: Од детињства.

Serbian CNZ

Тада запита његовог оца: „Колико има времена како му се то догодило?” А он рече: „Од детињства,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И упита оца његовог: Колико има времена како му се то догодило? А он рече: Из детињства.

Serbian Latin Version : 1865

I upita oca njegova: koliko ima vremena kako mu se to dogodilo? A on reče: iz djetinjstva.