Mark 9:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И често га баца чак и у ватру и у воду да га убије. Него, ако можеш нешто да учиниш, смилуј нам се и помози нам.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зли дух га често баца у ватру и у воду да би га убио. Стога, смилуј се на нас и помози нам ако можеш.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zli duh ga često baca u vatru i u vodu da bi ga ubio. Stoga, smiluj se na nas i pomozi nam ako možeš.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Често га баца у ватру и у воду, да га погуби. Него, ако што можеш, помози нам, смилуј се на нас!

Serbian CNZ

и често га баца у ватру и у воду – да га погуби. Него, ако што можеш, смилуј се на нас и помози нам.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И много пута баца га у ватру и у воду да га погуби; него ако шта можеш помози нам, смилуј се на нас.

Serbian Latin Version : 1865

I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako što možeš pomozi nam, smiluj se na nas.