Mark 9:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када је ушао у кућу, његови ученици га насамо упиташе: »Зашто ми нисмо могли да га истерамо?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Касније, када је Исус ушао у кућу, његови ученици га упиташе насамо: „Зашто ми нисмо могли да истерамо злог духа?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kasnije, kada je Isus ušao u kuću, njegovi učenici ga upitaše nasamo: „Zašto mi nismo mogli da isteramo zlog duha?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад дође кући, питаху га ученици његови насамо: Зашто га ми не могосмо истерати?

Serbian CNZ

А кад дође кући, питаху га његови ученици насамо: „Зашто ми не могосмо да га истерамо?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И кад уђе у кућу, питаху Га ученици Његови насамо: Зашто га ми нисмо могли истерати?

Serbian Latin Version : 1865

I kad uđe u kuću pitahu ga učenici njegovi nasamo: zašto ga mi ne mogosmo istjerati?