Mark 9:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су стигли у Кафарнаум и када је ушао у кућу, Исус их упита: »О чему сте оно путем расправљали?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Дошли су у Кафарнаум. Када су били у кући, упита Исус своје ученике: „О чему сте то путем расправљали?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Došli su u Kafarnaum. Kada su bili u kući, upita Isus svoje učenike: „O čemu ste to putem raspravljali?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И дођоше у Кафарнаум. И кад дође кући, запита их. О чему сте то говорили путем?

Serbian CNZ

И дођоше у Кафарнаум и, кад би у кући, запита их: „О чему сте путем расправљали?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И дође у Капернаум, и кад беше у кући запита их: Шта се препирасте путем међу собом?

Serbian Latin Version : 1865

I dođe u Kapernaum, i kad bješe u kući zapita ih: šta se prepiraste putem među sobom?