Mark 9:39 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Не браните му«, рече Исус, »јер нико ко у моје име учини чудо не може одмах рђаво да говори о мени.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус им рече: „Немојте му бранити, јер нико ко чини чуда у моје име неће одмах говорити лоше о мени.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus im reče: „Nemojte mu braniti, jer niko ko čini čuda u moje ime neće odmah govoriti loše o meni.

Serbian Bible (SDS) 1934

А Исус рече: Не браните му; јер нема тога који би мојим именом чинио чудеса и одмах ме могао ружити.

Serbian CNZ

А Исус рече: „Не браните му, јер нема тога који ће чинити чудо у моје име и моћи одмах зло да говори о мени.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус рече: Не браните му; јер нема никога који би именом мојим чудо чинио да може брзо зло говорити за мном.

Serbian Latin Version : 1865

A Isus reče: ne branite mu; jer nema nikoga koji bi imenom mojijem čudo činio da može brzo zlo govoriti za mnom.