Mark 9:41 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Ко вам пружи чашу воде зато што сте Христови, истину вам кажем: неће изгубити своју награду.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Ко вас напоји чашом хладне воде зато што припадате Христу, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ko vas napoji čašom hladne vode zato što pripadate Hristu, zaista vam kažem: taj čovek neće biti lišen svoje nagrade.

Serbian Bible (SDS) 1934

Ко вас напоји чашом воде зато што сте Христови, заиста, кажем вам: Неће му плата пропасти.

Serbian CNZ

И ко вас напоји чашом воде зато што сте Христови, заиста, кажем вам, неће изгубити своју плату.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер ко вас напоји чашом воде у име моје, зато што сте Христови, заиста вам кажем: неће му пропасти плата.

Serbian Latin Version : 1865

Jer ko vas napoji čašom vode u ime moje, zato što ste Hristovi, zaista vam kažem: neće mu propasti plata.