Mark 9:50 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Со је добра. Али, ако со постане неслана, чиме ћете је зачинити? Имајте соли у себи и будите у миру један с другим.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Со је добра; али ако со изгуби сланост, чиме ће јој се повратити сланост? Имајте соли у себи и мир међу собом.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

So je dobra; ali ako so izgubi slanost, čime će joj se povratiti slanost? Imajte soli u sebi i mir među sobom.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Добра је со; али ако со постане неслана, чиме ћете је поправити? Имајте соли у себи и имајте мира међу собом!

Serbian CNZ

Добра је со; али ако со постане неслана, чиме ћете је поправити? Имајте соли у себи и имајте мира међу собом.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Добра је со; али ако со буде неслана, чим ће се осолити? Имајте со у себи, и мир имајте међу собом.

Serbian Latin Version : 1865

Dobra je so; ali ako so bude neslana, čim će se osoliti? Imajte so u sebi, i mir imajte među sobom.