Mark 9:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада се појави облак и засени их, а из облака се зачу глас: »Ово је мој љубљени Син! Њега слушајте!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада се појавио један облак који их је заклонио, и зачуо се глас из облака: „Ово је Син мој вољени. Њега слушајте!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada se pojavio jedan oblak koji ih je zaklonio, i začuo se glas iz oblaka: „Ovo je Sin moj voljeni. Njega slušajte!“

Serbian Bible (SDS) 1934

И дође облак и заклони их, и чу се глас из облака. Ово је Син мој љубазни, слушајте га!

Serbian CNZ

И дође облак те их заклони, а из облака се чу глас: „Ово је Син мој љубљени, њега слушајте.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И постаде облак те их заклони; и дође глас из облака говорећи: Ово је Син мој љубазни; Њега послушајте.

Serbian Latin Version : 1865

I postade oblak te ih zakloni; i dođe glas iz oblaka govoreći: ovo je sin moj ljubazni; njega poslušajte.