Matthew 12:2 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су то видели фарисеји, рекоше: »Гледај, твоји ученици чине оно што не сме да се чини у суботу!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када су фарисеји то видели, рекли су Исусу: „Погледај! Твоји ученици чине што не сме да се чини суботом.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada su fariseji to videli, rekli su Isusu: „Pogledaj! Tvoji učenici čine što ne sme da se čini subotom.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А фарисеји видеше и рекоше му: Гле, ученици твоји чине што није слободно чинити у суботу!

Serbian CNZ

А фарисеји пак, видевши то, рекоше му: „Види, твоји ученици чине што није дозвољено чинити у суботу.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А фарисеји видевши то рекоше Му: Гле, ученици твоји чине шта не ваља чинити у суботу.

Serbian Latin Version : 1865

A fariseji vidjevši to rekoše mu: gle, učenici tvoji čine što ne valja činiti u subotu.