Matthew 12:24 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када су фарисеји то чули, рекоше: »Овај истерује демоне само помоћу Веелзевула, демонског владара!«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Кад су фарисеји то чули, рекли су: „Овај не истерује зле духове осим уз помоћ Веелзевула, главара злих духова!“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kad su fariseji to čuli, rekli su: „Ovaj ne isteruje zle duhove osim uz pomoć Veelzevula, glavara zlih duhova!“

Serbian Bible (SDS) 1934

А фарисеји, кад чуше, рекоше: Овај тера напоље демоне само помоћу Веелзевула, старешине демонског.

Serbian CNZ

А фарисеји, чувши то, рекоше: „Овај изгони демоне помоћу Веелзевула, демонског владара.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А фарисеји чувши то рекоше: Овај другачије не изгони ђавола до помоћу Веелзевула кнеза ђаволског.

Serbian Latin Version : 1865

A fariseji čuvši to rekoše: ovaj drukčije ne izgoni đavola do pomoću Veelzevula kneza đavolskoga.