Matthew 12:34 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Змијски породе! Како можете, кад сте зли, да говорите било шта добро? Јер, уста говоре оно чега је срце препуно.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Породе змијски! Како можете рећи шта је добро, кад сте сами зли? Уста говоре оно чиме је срце испуњено.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Porode zmijski! Kako možete reći šta je dobro, kad ste sami zli? Usta govore ono čime je srce ispunjeno.

Serbian Bible (SDS) 1934

Породи гујини, како можете добро говорити кад сте зли? Јер чега је срце пуно, то уста говоре.

Serbian CNZ

Змијски породе, како можете добро да говорите кад сте зли? Јер уста говоре оно чега је срце пуно.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Породи аспидини! Како можете добро говорити, кад сте зли? Јер уста говоре од сувишка срца.

Serbian Latin Version : 1865

Porodi aspidini! kako možete dobro govoriti, kad ste zli? jer usta govore od suviška srca.