Matthew 12:38 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада му рекоше неки учитељи закона и фарисеји: »Учитељу, желимо да нам покажеш знак.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада му рекоше неки од зналаца Светог писма и од фарисеја: „Учитељу, хоћемо да видимо знак од тебе.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada mu rekoše neki od znalaca Svetog pisma i od fariseja: „Učitelju, hoćemo da vidimo znak od tebe.“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада му одговорише неки од књижевника и фарисеја и рекоше: Учитељу, ми би да видимо какав знак од тебе.

Serbian CNZ

Тада му одговорише неки од књижевника и фарисеја: „Учитељу, желимо да видимо од тебе знак.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада одговорише неки од књижевника и фарисеја говорећи: Учитељу! Ми би ради од тебе знак видети.

Serbian Latin Version : 1865

Tada odgovoriše neki od književnika i fariseja govoreći: učitelju! mi bi radi od tebe znak vidjeti.