Matthew 12:44 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада каже: ‚Вратићу се у кућу из које сам изашао.‘ И врати се и нађе кућу празну, пометену и сређену.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

каже: ’Вратићу се у свој дом, одакле сам изашао.’ Када се врати, налази кућу ненастањену, почишћену и уређену.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

kaže: ’Vratiću se u svoj dom, odakle sam izašao.’ Kada se vrati, nalazi kuću nenastanjenu, počišćenu i uređenu.

Serbian Bible (SDS) 1934

Онда каже: Да се вратим у дом свој откуда сам изишао. И кад дође, нађе га празна, почишћена и украшена.

Serbian CNZ

Тада каже: ‘Вратићу се у своју кућу, откуда сам изашао.’ И дошавши, налази је празну, почишћену и украшену.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Онда рече: Да се вратим у дом свој откуда сам изишао; и дошавши нађе празан, пометен и украшен.

Serbian Latin Version : 1865

Onda reče: da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao; i došavši nađe prazan, pometen i ukrašen.