Matthew 13:22 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Семе посејано у трње јесте онај ко чује Реч, али бриге овога живота и заводљивост богатства угуше Реч, па буде бесплодан.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Оно семе што је посејано у трње, то је онај који чује реч, али брига за овоземаљске ствари и заводљивост богатства угуше реч, те остаје без плода.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Ono seme što je posejano u trnje, to je onaj koji čuje reč, ali briga za ovozemaljske stvari i zavodljivost bogatstva uguše reč, te ostaje bez ploda.

Serbian Bible (SDS) 1934

А посејани у трњу, то је који слуша реч, но брига овога света и превара богатства загуше реч, и остане без плода.

Serbian CNZ

А посејани у трње, то је онај који реч слуша, но брига за овај свет и превара богатства гуши реч, те неплодан бива.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А посејано у трњу то је који слуша реч, но брига овог света и превара богатства загуше реч, и без рода остане.

Serbian Latin Version : 1865

A posijano u trnju to je koji sluša riječ, no briga ovoga svijeta i prijevara bogatstva zaguše riječ, i bez roda ostane.