Matthew 13:29 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»‚Не‘, одговори он, ‚да не бисте, плевећи кукољ, заједно с њим ишчупали и пшеницу.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Домаћин им одговори: ’Не, да не бисте са кукољем ишчупали и жито.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Domaćin im odgovori: ’Ne, da ne biste sa kukoljem iščupali i žito.

Serbian Bible (SDS) 1934

А он рече: Не, да не би, сабирајући кукољ, заједно с њиме почупали и пшеницу.

Serbian CNZ

А он им рече: ‘Не, да не бисте скупљајући кукољ ишчупали заједно с њим и пшеницу.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А он рече: Не; да не би чупајући кукољ почупали заједно с њиме пшеницу.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče: ne; da ne bi čupajući kukolj počupali zajedno s njime pšenicu.