Matthew 13:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тако се испунило оно што је речено преко пророка: »Своја уста ћу отворити у причама, објавити оно што је од постанка света сакривено.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку: „Мој говор биће у причама, објавићу што је сакривено од постанка света.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

da bi se ispunilo ono što je Bog rekao po proroku: „Moj govor biće u pričama, objaviću što je sakriveno od postanka sveta.“

Serbian Bible (SDS) 1934

да се испуни што је рекао пророк: "Отворићу у причама уста своја, казаћу сакривено од постања света".

Serbian CNZ

да се испуни што је рекао пророк: „Отворићу у причама уста своја, објавићу што је скривено од постанка света.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Да се збуде шта је казао пророк говорећи: Отворићу у причама уста своја, казаћу сакривено од постања света.

Serbian Latin Version : 1865

Da se zbude što je rekao prorok govoreći: otvoriću u pričama usta svoja, kazaću sakriveno od postanja svijeta.