Matthew 13:48 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Када се мрежа напуни, извуку је на обалу, па седну и добре рибе скупе у корпе, а лоше баце.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Када се мрежа напуни и извуку је на обалу, онда рибари седну, па добре рибе ставе у судове, а лоше избаце.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Kada se mreža napuni i izvuku je na obalu, onda ribari sednu, pa dobre ribe stave u sudove, a loše izbace.

Serbian Bible (SDS) 1934

Кад се напуни, извукоше је на обалу, па седоше и изабраше добре у судове, а рђаве бацише напоље.

Serbian CNZ

Кад се напуни, извукоше је на обалу и седоше, па скупише добре у посуде, а рђаве избацише.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Која кад се напуни, извукоше је на крај, и седавши, избраше добре у судове, а зле бацише напоље.

Serbian Latin Version : 1865

Koja kad se napuni, izvukoše je na kraj, i sjedavši, izbraše dobre u sudove, a zle baciše napolje.