Matthew 13:57 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

И саблазнише се о њега. А Исус им рече: »Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Зато га нису прихватили. Исус им рече: „Пророк је без части само у свом завичају и у свом дому.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Zato ga nisu prihvatili. Isus im reče: „Prorok je bez časti samo u svom zavičaju i u svom domu.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И саблажњаваху се о њега. А Исус им рече: Нема пророка без части осим у постојбини својој и у дому своме.

Serbian CNZ

И саблажњаваху се о њега. А Исус им рече: „Пророк није без части – осим у постојбини својој и у кући својој.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И саблажњаваху се о Њега. А Исус рече им: Нема пророка без части осим на постојбини својој и у дому свом.

Serbian Latin Version : 1865

I sablažnjavahu se o njega. A Isus reče im: nema proroka bez časti osim na postojbini svojoj i u domu svojemu.