Matthew 14:28 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Господе«, рече му Петар, »ако си то ти, заповеди ми да дођем к теби по води.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А Петар рече: „Господе, ако си то ти, заповеди ми да дођем до тебе по води.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A Petar reče: „Gospode, ako si to ti, zapovedi mi da dođem do tebe po vodi.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А Петар му одговори и рече. Господе, ако си ти, заповеди ми да дођем к теби по води.

Serbian CNZ

А Петар му одговори и рече: „Господе, ако си ти, заповеди да дођем к теби по води.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Петар одговарајући рече: Господе! Ако си Ти, реци ми да дођем к Теби по води.

Serbian Latin Version : 1865

A Petar odgovarajući reče: Gospode! ako si ti, reci mi da dođem k tebi po vodi.