Matthew 14:35 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А када су га мештани препознали, пронеше глас по целој околини, па су му доносили све болесне,

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Пошто су тамошњи људи препознали Исуса, разгласили су то по целом оном крају, па су му донели све болеснике.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pošto su tamošnji ljudi prepoznali Isusa, razglasili su to po celom onom kraju, pa su mu doneli sve bolesnike.

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад га људи из онога места познаше, послаше по свој оној околини. И донесоше му све болеснике,

Serbian CNZ

А кад су га људи онога места познали, послаше по свој оној околини, те му донеше све болеснике,

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И познавши Га људи из оног места, послаше по свој оној околини, и донесоше к Њему све болеснике.

Serbian Latin Version : 1865

I poznavši ga ljudi iz onoga mjesta, poslaše po svoj onoj okolini, i donesoše k njemu sve bolesnike.