Matthew 15:12 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада му приђоше ученици и рекоше: »Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули шта си рекао?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада су му приступили његови ученици и рекли му: „Знаш ли да су се фарисеји увредили када су чули оно што си рекао?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada su mu pristupili njegovi učenici i rekli mu: „Znaš li da su se fariseji uvredili kada su čuli ono što si rekao?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада приступише ученици и рекоше му: Знаш ли да се фрисеји, кад чуше ову реч, саблазнише?

Serbian CNZ

Тада приђоше ученици и рекоше му: „Знаш ли да су се фарисеји саблазнили кад су чули ову реч?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада приступише ученици Његови и рекоше Му: Знаш ли да фарисеји чувши ту реч саблазнише се?

Serbian Latin Version : 1865

Tada pristupiše učenici njegovi i rekoše mu: znaš li da fariseji čuvši tu riječ sablazniše se?