Matthew 15:23 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Исус јој ништа не одговори, па му његови ученици приђоше и почеше да га моле: »Отпусти је, јер непрестано виче за нама.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус јој није одговорио ни речи. Тада му приступише његови ученици молећи га: „Реци јој да оде, јер иде за нама и виче.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus joj nije odgovorio ni reči. Tada mu pristupiše njegovi učenici moleći ga: „Reci joj da ode, jer ide za nama i viče.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он јој не одговори ни речи. И приступише ученици његови и мољаху га: Отпусти је, јер виче за нама!

Serbian CNZ

А он јој не одговори ни речи. Тада приступише његови ученици и мољаху га говорећи: „Отпусти је, јер виче за нама.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он јој не одговори ни речи. И приступивши ученици Његови мољаху Га говорећи: Отпусти је, како виче за нама.

Serbian Latin Version : 1865

A on joj ne odgovori ni riječi. I pristupivši učenici njegovi moljahu ga govoreći: otpusti je, kako viče za nama.