Matthew 15:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ученици га упиташе: »Где у овој пустоши да набавимо довољно хлеба да нахранимо оволики народ?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ученици му одговоре: „Одакле нам у овој пустари толико хлеба да се нахрани оволико мноштво?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A učenici mu odgovore: „Odakle nam u ovoj pustari toliko hleba da se nahrani ovoliko mnoštvo?“

Serbian Bible (SDS) 1934

А ученици му рекоше: Откуда нам у пустињи толико хлеба да нахранимо толики народ?

Serbian CNZ

Ученици му рекоше: „Откуда нама у пустињи толико хлеба да нахранимо толики народ?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рекоше Му ученици Његови: Откуда нам у пустињи толики хлеб да се насити толики народ?

Serbian Latin Version : 1865

I rekoše mu učenici njegovi: otkuda nam u pustinji toliki hljeb da se nasiti toliki narod?