Matthew 16:1 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Фарисеји и садукеји приђоше Исусу с намером да га искушају, па затражише да им покаже знак са неба.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да̂ знак с неба.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nekom prilikom pristupe Isusu fariseji i sadukeji. Iskušavali su ga tako što su od njega tražili da im dâ znak s neba.

Serbian Bible (SDS) 1934

И приступише фарисеји и садукеји и, кушајући га, заискаше од њега да им покаже какав знак с неба.

Serbian CNZ

И приступише фарисеји и садукеји, па кушајући затражише од њега да им покаже знак с неба.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И приступише к Њему фарисеји и садукеји, и кушајући Га искаху да им покаже знак с неба.

Serbian Latin Version : 1865

I pristupiše k njemu fariseji i sadukeji, i kušajući ga iskahu da im pokaže znak s neba.