Matthew 16:11 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Како не схватате да вам нисам говорио о хлебу, него да се чувате фарисејског и садукејског квасца?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Па, како онда не разумете? Ја вам нисам говорио о хлебу него: ’Чувајте се фарисејског и садукејског квасца.’“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Pa, kako onda ne razumete? Ja vam nisam govorio o hlebu nego: ’Čuvajte se farisejskog i sadukejskog kvasca.’“

Serbian Bible (SDS) 1934

Како не разуместе да вам не рекох за хлебове: чувајте се квасца фарисејског и садукејског?

Serbian CNZ

Како не разумете да вам не рекох за хлебове? Чувајте се квасца фарисејског и садукејског.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Како не разумете да вам не рекох за хлебове да се чувате квасца фарисејског и садукејског?

Serbian Latin Version : 1865

Kako ne razumijete da vam ne rekoh za hljebove da se čuvate kvasca farisejskoga i sadukejskog?