Matthew 16:18 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ја ти кажем: ти си Петар и на тој стени саградићу своју Цркву, и врата Подземља неће је надјачати.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

А ја ти кажем: ти си Петар, а на овој стени саградићу своју Цркву и врата Света мртвих неће је надвладати.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

A ja ti kažem: ti si Petar, a na ovoj steni sagradiću svoju Crkvu i vrata Sveta mrtvih neće je nadvladati.

Serbian Bible (SDS) 1934

А и ја теби кажем: Ти си Петар (ђстена), и на тој ћу стени сазидати цркву своју, и врата адска неће је надвладати!

Serbian CNZ

И ја ти кажем да си Петар, и на тој стени сазидаћу цркву своју, и врата адова неће је надвладати.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А и ја теби кажем: ти си Петар, и на овом камену сазидаћу цркву своју, и врата паклена неће је надвладати.

Serbian Latin Version : 1865

A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati.