Matthew 16:26 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Шта вреди човеку ако добије цео свет, а свом животу науди? Шта човек може дати у замену за свој живот?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Шта вреди човеку да задобије и сав свет, а животу свом науди? Или, шта човек може дати у замену за свој живот?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Šta vredi čoveku da zadobije i sav svet, a životu svom naudi? Ili, šta čovek može dati u zamenu za svoj život?

Serbian Bible (SDS) 1934

Јер шта вреди човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или чиме ће човек откупити живот свој?

Serbian CNZ

Јер шта ће користити човеку ако сав свет добије, а животу своме науди? Или какву замену ће дати човек за свој живот?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Јер каква је корист човеку ако сав свет добије а души својој науди? Или какав ће откуп дати човек за своју душу?

Serbian Latin Version : 1865

Jer kakva je korist čovjeku ako sav svijet dobije a duši svojoj naudi? ili kakav će otkup dati čovjek za svoju dušu?