Matthew 16:8 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Маловерни«, рече Исус, знајући о чему расправљају, »зашто расправљате међу собом о томе да немате хлеба?

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус, схвативши то, рече им: „Маловерни, шта расправљате међу собом како немате хлеба?

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus, shvativši to, reče im: „Maloverni, šta raspravljate među sobom kako nemate hleba?

Serbian Bible (SDS) 1934

Но Исус је знао то и рече: Маловерни, што размишљате у себи о томе како хлеба немате?

Serbian CNZ

Али Исус сазна то, па рече: „Шта размишљате у себи, маловерни, што хлеба нисте понели?

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Исус разумевши рече им: Шта мислите у себи, маловерни, што хлеба нисте узели?

Serbian Latin Version : 1865

A Isus razumjevši reče im: šta mislite u sebi, malovjerni, što hljeba nijeste uzeli?