Matthew 17:10 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

А ученици га упиташе: »Зашто онда учитељи закона говоре да прво треба да дође Илија?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тада га запиташе ученици: „Зашто, дакле, зналци Светог писма кажу да прво Илија треба да дође?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Tada ga zapitaše učenici: „Zašto, dakle, znalci Svetog pisma kažu da prvo Ilija treba da dođe?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И запиташе га ученици: Што, дакле, кажу књижевници да прво треба Илија да дође?

Serbian CNZ

И запиташе га његови ученици говорећи: „Зашто, дакле, књижевници кажу да Илија треба прво да дође?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И запиташе Га ученици Његови говорећи: Зашто дакле књижевници кажу да Илија најпре треба да дође?

Serbian Latin Version : 1865

I zapitaše ih učenici njegovi govoreći: zašto dakle književnici kažu da Ilija najprije treba da dođe?