Matthew 17:15 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

говорећи: »Господару, смилуј се мом сину. Јер, месечар је и страшно пати и често пада у ватру и у воду.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Рече: „Господе, смилуј се на мога сина јер је месечар и страшно се мучи. Често пута пада у ватру и у воду.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Reče: „Gospode, smiluj se na moga sina jer je mesečar i strašno se muči. Često puta pada u vatru i u vodu.

Serbian Bible (SDS) 1934

и рече: Господе, смилуј се на мога сина, јер је месечар и мучи се врло. Често пада у ватру и често у воду.

Serbian CNZ

и говорећи: „Господе, смилуј се на мога сина, јер је месечар и тешко му је. Наиме, често пада у ватру и често у воду.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И говорећи: Господе! Помилуј сина мог; јер о мени бесни и мучи се врло; јер много пута пада у ватру, и много пута у воду.

Serbian Latin Version : 1865

I govoreći: Gospode! pomiluj sina mojega; jer o mijeni bjesni i muči se vrlo; jer mnogo puta pada u vatru, i mnogo puta u vodu.