Matthew 17:19 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Тада Исусу приђоше ученици и насамо га упиташе: »Зашто ми нисмо могли да га истерамо?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Нешто касније, ученици насамо приступе Исусу и упитају га: „Зашто ми нисмо могли да истерамо злог духа?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nešto kasnije, učenici nasamo pristupe Isusu i upitaju ga: „Zašto mi nismo mogli da isteramo zlog duha?“

Serbian Bible (SDS) 1934

Тада приступише Исусу само ученици и рекоше: Зашто га ми не могосмо истерати?

Serbian CNZ

Тада приступише Исусу ученици насамо и рекоше: „Зашто ми нисмо могли да га истерамо?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тада приступише ученици к Исусу и насамо рекоше Му: Зашто га ми не могасмо изгнати?

Serbian Latin Version : 1865

Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše mu: zašto ga mi ne mogosmo izgnati?