Matthew 17:9 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Док су силазили са горе, Исус им заповеди: »Ником не причајте о овом што сте видели док Син човечији не устане из мртвих.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Док су силазили са горе, Исус им заповеди: „Никоме не говорите о овом виђењу док Син Човечији не ускрсне из мртвих.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Dok su silazili sa gore, Isus im zapovedi: „Nikome ne govorite o ovom viđenju dok Sin Čovečiji ne uskrsne iz mrtvih.“

Serbian Bible (SDS) 1934

И кад силажаху с горе, заповеди им Исус: Никоме не казујте што сте видели, док Син човечји не устане из мртвих.

Serbian CNZ

И кад су силазили с горе, заповеди им Исус говорећи: „Никоме не кажите шта сте видели док Син човечји не устане из мртвих.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И силазећи с горе заповеди им Исус говорећи: Ником не казујте шта сте видели док Син човечији из мртвих не устане.

Serbian Latin Version : 1865

I silazeći s gore zapovjedi im Isus govoreći: nikom ne kazujte što ste vidjeli dok sin čovječij iz mrtvijeh ne ustane.