Matthew 18:13 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Па, ако је нађе, истину вам кажем, радоснији је због ње него због оних деведесет девет које нису залутале.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

И ако се деси да је нађе, заиста вам кажем, он ће се због ње радовати више него због оних деведесет девет које нису залутале.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

I ako se desi da je nađe, zaista vam kažem, on će se zbog nje radovati više nego zbog onih devedeset devet koje nisu zalutale.

Serbian Bible (SDS) 1934

И ако се деси да је нађе, - заиста, кажем вам, радује се њој више него онима деведесет и девет што нису зашле.

Serbian CNZ

И ако се догоди да је нађе, заиста вам кажем да јој се радује више него оним деведесет девет које нису залутале.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И ако се догоди да је нађе, заиста вам кажем да се њој више радује него онима деведесет и девет што нису зашле.

Serbian Latin Version : 1865

I ako se dogodi da je nađe, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nijesu zašle.