Matthew 18:3 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

па рече: »Истину вам кажем: ако се не обратите и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

и рече: „Заиста вам кажем, ако се не промените изнутра и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

i reče: „Zaista vam kažem, ako se ne promenite iznutra i ne postanete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko.

Serbian Bible (SDS) 1934

и рече: Заиста, кажем вам: Ако се не повратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско.

Serbian CNZ

и рече: „Заиста вам кажем, ако се не обратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И рече им: Заиста вам кажем, ако се не повратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско.

Serbian Latin Version : 1865

I reče im: zaista vam kažem, ako se ne povratite i ne budete kao djeca, nećete ući u carstvo nebesko.