Matthew 18:31 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Када су друге слуге виделе шта се догодило, веома се ражалостише, па одоше и обавестише свога господара о свему што се догодило.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Међутим, то су видели његови другови, слуге, који су се на то веома ожалостили. Отишли су и јавили господару све што се догодило.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Međutim, to su videli njegovi drugovi, sluge, koji su se na to veoma ožalostili. Otišli su i javili gospodaru sve što se dogodilo.

Serbian Bible (SDS) 1934

А кад другари његови видеше тај догађај, жао им би врло, и отидоше и казаше господару своме сав догађај.

Serbian CNZ

Видевши, дакле, његови другови шта се догодило, ожалостише се веома, отидоше и обавестише свога господара о свему што се догодило.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Видевши пак другари његови тај догађај жао им би врло, и отишавши казаше господару свом сав догађај.

Serbian Latin Version : 1865

Vidjevši pak drugari njegovi taj događaj žao im bi vrlo, i otišavši kazaše gospodaru svojemu sav događaj.