Matthew 18:33 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Зар није требало да се и ти смилујеш своме другу као што сам се ја смиловао теби?‘

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Није ли требало да се и ти смилујеш своме другу, као што сам се ја смиловао теби?’

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se ja smilovao tebi?’

Serbian Bible (SDS) 1934

Зар се ниси требао и ти смиловати на свога другара, као што сам се ја на тебе смиловао?

Serbian CNZ

Зар није требало да се и ти смилујеш на свога друга у служби као што сам се ја на тебе смиловао?’

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Није ли требало да се и ти смилујеш на свог другара, као и ја на те што се смиловах?

Serbian Latin Version : 1865

Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?