Matthew 18:7 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Teško svetu zbog iskušenja koje navode na greh. Naime, iskušenja koje navode na greh moraju doći, ali teško čoveku po kome takva iskušenja dolaze.

Serbian Bible (SDS) 1934

Тешко свету од саблазни! Јер морају доћи саблазни, али тешко човеку кроз кога долази саблазан! -

Serbian CNZ

Тешко свету од саблазни, јер морају саблазни доћи, али тешко човеку чијим посредством саблазан долази.

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

Тешко свету од саблазни! Јер је потребно да дођу саблазни; али тешко оном човеку кроз кога долази саблазан.

Serbian Latin Version : 1865

Teško svijetu od sablazni! jer je potrebno da dođu sablazni; ali teško onom čovjeku kroz koga dolazi sablazan.