Matthew 19:16 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

Један човек му приђе и упита га: »Учитељу, какво добро да учиним да бих имао вечни живот?«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Уто му приступи неки човек и рече: „Учитељу, какво добро треба да чиним да бих имао вечни живот?“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Uto mu pristupi neki čovek i reče: „Učitelju, kakvo dobro treba da činim da bih imao večni život?“

Serbian Bible (SDS) 1934

И, гле, неко му приступи и рече. Учитељу, какво добро да учиним да имам живот вечни?

Serbian CNZ

И, гле, један човек му приступи и рече: „Учитељу, какво добро да учиним да имам живот вечни?”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

И гле, неко приступивши рече Му: Учитељу благи! Какво ћу добро да учиним да имам живот вечни?

Serbian Latin Version : 1865

I gle, neko pristupivši reče mu: učitelju blagi! kakovo ću dobro da učinim da imam život vječni?