Matthew 19:17 — Compare Translations

Serbian (ERV) (Библија: Савремени Српски Превод)

»Зашто ме питаш за добро?« рече му Исус. »Само један је добар. Али, ако хоћеш да уђеш у живот, држи се заповести.«

Serbian (NST) (Нови Српски Превод)

Исус му одговори: „Зашто ме питаш шта је добро? Само је Један добар. Ако хоћеш да уђеш у живот, држи заповести.“

Serbian (NSTL) 2017 (Novi Srpski Prevod)

Isus mu odgovori: „Zašto me pitaš šta je dobro? Samo je Jedan dobar. Ako hoćeš da uđeš u život, drži zapovesti.“

Serbian Bible (SDS) 1934

А он му рече: Што ме питаш за добро? Један је добар! А ако желиш да уђеш у живот, држи заповести.

Serbian CNZ

А он му рече: „Што ме питаш за добро? Један је добар. Ако пак хоћеш да уђеш у живот, држи заповести.”

Serbian Cyrillic Version == Same Translators as Latin Version

А Он рече му: Што ме зовеш благим? Нико није благ осим једног Бога. А ако желиш ући у живот, држи заповести.

Serbian Latin Version : 1865

A on reče mu: što me zoveš blagijem? niko nije blag osim jednoga Boga. A ako želiš ući u život, drži zapovijesti.